McKelvie's art pulsates like the best pop music, defining the world in a simple and unmistakable rhythm that opens up the questioning challenges of Gillen's story.